Топ-5 речей, які обов’язково треба зробити в Аргентині

Аргентина – одне з найулюбленіших місць туристів. Важливо завжди пам’ятати, що це – країна зі зворотнім кліматом і найкращий час для її відвідання – період з листопада по березень. В першу чергу слід включити в свою подорож міста Буенос-Айрес, Мар-дель-Плата, Сальте та Барілоче. Перед від’їздом слід потурбуватися про онлайн-курси з іспанської мови, або знайти школу […]

Робота “перекладач”

Робота в якості перекладача може займати повний робочий день, але також пропонується багато можливостей, щоб працювати не повний робочий день  або бути  позаштатним працівником. Визнаючи свою нішу перекладу, багато перекладачів заробляють  хороші гроші, роблячи щось, що їм подобається, часто з комфортом в їх власному будинку  або як частина невеликої команди.

Дубаї

Дубаї – унікальний туристичний пункт, місце, де Схід зустрічається із Заходом. Колись маленьке рибацьке селище на краю пустелі, Дубаї неймовірно змінилося за останні 10-15 років.  Після початку будівництва єдиного 7-ми зіркового готелю в світі Бурдж аль-Араб та створення всесвітньо відомого бренду «Дух Дубаї», це невелике селище в геометричній прогресії виросло в мегаполіс, наповнений найбільш екзотичними […]

Переклад сайтів – поширені помилки

Для того, щоб сприяти глобальному визнанню веб-сайту, потрібно перекласти його так, щоб зробити його читабельним та зрозумілим для аудиторії по всьому світу. Коли мова йде про переклад, ви можете або зробити це самостійно, або звернутися до спеціалізованих бюро перекладів, що, до речі, наполегливо рекомендується. Точний переклад сайту є надзвичайно важливим, оскільки, якщо ви не звернете […]

Вивчення мови “в класі” – плюси і мінуси

З швидким розвитком технологічних досягнень, освіта здобула багато можливостей. Навчання тепер може проводитись або традиційним способом в класі або в Інтернеті. Коли справа доходить до вивчення іноземної мови, набагато звабливіше виглядає вибір онлайн-курсу, а не досвіду в класі. Однак, оскільки кожна монета має дві сторони, давайте подивимося на плюси і мінуси вивчення другої мови без […]

Як зберегти позаштатних клієнтів

У бізнесі загальноприйнята  мудрість каже нам, що набагато простіше зберегти існуючого клієнта, ніж знайти нового. Зберігання клієнтів (на відміну від знаходження нових) дозволяє , в першу чергу, зекономити час, який ви поклали на пошуки клієнта, час і зусилля, які ви вклали у вивчення стильових уподобань нового клієнта, термінології та процедури оплати, і так далі.  Переглянувши […]

Турецька мова: 5 передбачень на майбутнє

Існують різні діалекти турецької мови, тюркські народи мають населення майже 350 млн., що населяють більш ніж 10 країн від віддалених районів Монголії до Туреччини. Навіть близько 10 млн. жителів Європи так чи інакше спілкуються турецькою мовою. Хоча турецька мова залишалась під пилом часу 20-го століття, нове століття сповістило більш

Бюро перекладів: власний досвід перекладача

У цій статті хотілося б сказати пару слів про власний досвід з одним з перекладацьких бюро в нашому місті. Зіштовхнутись з таким бюро мені довелося вже володіючи хорошими знаннями німецької мови, тому могла добре оцінити рівень перекладу.

Google-перекладач чи бюро перекладів

В наш час доволі часто люди виїжджають закордон: хто на навчання, хто на роботу, а хто знаходить там свою другу половинку і виходить заміж. А є й такі, які співпрацюють з іноземними підприємствами, укладають постійно договори та здійснюють постачання товарів.

Особливості Гонконгу

Суспільство в Гонконзі дуже складне і багатонаціональне, вміщує в собі культури Азії та Європи. Населення високоосвічене, дуже мотивоване та прозахідне. На 98% Гонконг складається з китайців, але його населення вирізняє себе з-поміж інших китайців. Домінуючими є кантонські звичаї та звички є домінуючими. Дії індивіда, престиж, освіта, багатство та репутація позитивно або негативно впливають на всю […]