Європейський фонд з інтеграції іноземців в Італії

Іноземним батькам: Як працює середня школа першого ступеня в Італії – 12 пунктів для прийому ваших дітей.

Реєструйте ваших дітей відразу, навіть якщо навчальний рік почався та зауважте, що всі діти мають право ходити до школи навіть ті діти, які не мають дозволу на проживання в цій країні (ООН, Міжнародна конвенція. Щодо прав дітей, ст..28 та DPR 394/99).

 

  • Скільки років триває навчання в Італії?

 

Ясла До 3 років
Дитячий садок З 3 до 6 років
Початкова школа З 6 до 11 років
Середня школа 1-го ступеня 3 11 до 14 років
Середня школа 2-го ступеня Після 14 років

Перший етап освіти триває 8 років:

  • 5 років початкової школи
  • 3 роки триває навчання в середній школі першого ступеня (середня школа).

Закінчується випускними іспитами.

Після середньої школи першого ступеня учень повинен продовжувати навчання хоча б в 1-му та 2-му класі середньої школи другого ступеня. В Італії обов’язкове навчання триває 10 років, до 16 років.

Реєстрація в школі безкоштовна. Книжки не безкоштовні, їх повинні купувати батьки. Також батьки повинні придбати все необхідне для школи за власні кошти. Сім’ї, які мають фінансові труднощі можуть брати в борг книжки на один навчальний рік. Про це можна дізнатися в шкільному секретаріаті.

  • Які документи потрібні для реєстрації дітей до середньої школи першого ступеня?

Для реєстрації дитини в школі, батьки повинні заповнити бланк наданий секретаріатом.

В ньому засвідчується, дата народження учня та всі інші необхідні відомості.

Якщо ви маєте такі документи:

  • Свідоцтво про народження
  • Довідка про вакцинації
  • Заява від школи яку відвідував учень в країні походження

Вони  можуть бути надані секретаріату.

На момент реєстрації учня, необхідно заповнити бланки для:

  • Вибір типу школи (номер 3)
  • Викладання католицької релігії (номер 6)
  • Запис на шкільні обіди (номер 4)

Якщо у вас немає довідки про вакцинації, ви можете звернутися до шкільного санітарного помічника, який скаже, що вам робити далі.

 

  • Яку середню школу обрати?

 

В багатьох школах батьки можуть самостійно обирати розклад та організацію навчання своєї дитини:

Школа зі «звичайним режимом»:

29 обов’язкових годин на тиждень +33 години на рік поглиблення навичок.

З понеділка до п’ятниці: з 8.15 до 13.15.

Школа на  «повний день»:

Передбачають до 36-40 годин на тиждень з післяобіднім поверненням, деякі школи мають обідні часи.

Розклад занять вашої дитини вимагайте одразу після реєстрації.

 

  • Як записати дитину на шкільне харчування?

 

Деякі школи надають обідні послуги. Батьки  платять за обід залежно від фінансового положення родини.

Ви можете попросити спеціальну дієту за станом здоров’я або релігії вашої дитини.

Щоб записатися на шкільне харчування необхідно заповнити бланк, який надається секретарем.

Якщо батьки прагнуть отримати знижку на шкільні обіди, вони повинні заповнити бланк наданий секретарем. Батьки мають надати внутрішній або закордонній паспорт.

Шкільному секретареві надаються:

  • Документ ISSE (виданий мерією)
  • Заявка на спеціальну дієту з причин здоров’я або релігії

З будь-яких питань або з іншими проблемами звертайтеся до секретаря школи.

 

  • Чи існують позакласні заняття?

 

В багатьох середніх школах організовуються спортивні секції (баскетбол, волейбол) або інші види діяльності (театр, латинська мова т.д) за доступними цінами.

Повідомляйте в секретаріат або запитуйте у Директора чи у викладачів.

 

  • Навчання релігії  (католицька або за власним вибором)?

 

В італійських школах передбачений один урок релігії на тиждень. Під час реєстрації своєї дитини, батьки мають право погодитися чи відмовитися від даного уроку.

Якщо батьки вирішать, що не хочуть, щоб їхні діти вивчали католицьку релігію, вони мають обрати між трьома альтернативами:

  • Дидактична діяльність
  • Індивідуальне навчання чи дослідження
  • Не відвідувати школу в часи уроків католицької релігії (вхід пізніше/ вихід раніше).

 

  • Яка тривалість навчального року?

 

Навчальний рік триває приблизно 9 місяців. Починається в середині вересня і закінчується в середині червня.

Є два періоди канікул:

  • Два тижні на Різдво (зазвичай з 23 грудня по 6 січня).
  • Приблизно тиждень на Великдень (в березні чи у квітні).

Інші канікули розподілені на увесь навчальний рік і залежать від рішення шкільної адміністрації.

Школа повідомлятиме про це через щоденник вашої дитини.

Що ж стосується відсутності на уроках учня, вона має бути виправдана батьками. Якщо учень запізнюється чи має вийти раніше, він повинен пред’явити пояснювальну записку від батьків.

 

  • Які предмети учні вивчають у середній школі?

 

В середній школі першого ступеня учні вивчають:

  • Італійську мову
  • Літературу
  • Математику і науку
  • Технологію
  • Англійську мову
  • Другу загальну мову
  • Інформатику
  • Мистецтво і образи
  • Фізкультуру
  • Музику
  • Католицьку релігію (факультативно)

Іноземним учням дозволяється використовувати два уроки другої мови на вивчення італійської мови.

 

  • Як оцінюють шкільні результати?

 

Кожен навчальний рік поділяється на дві частини (два семестри): з вересня по січень та з лютого по червень. В січні вчителі оцінюють шкільні результати учнів та готують табель, який надсилається батькам.

Результати оцінювання визначаються від 1 до 10 балів. В наступний клас учні переводяться, якщо у них бали від 6 до 10. За поведінку також ставляться оцінки.

Протягом семестру є завдання в класі, які потрібно виконати щоб отримати оцінку за перший і другий семестр.

 

  • Навіщо потрібні батьківські збори?

 

Вчителі періодично зустрічаються з батьками, щоб поговорити з ними про програму класу, про прогрес та проблеми, які мають учні. Ці збори дуже важливі, оскільки школа і сім’я можуть співпрацювати у вихованні учнів та їх звиканні до нового класу та атмосфери.

Обговорення:

Кожен вчитель повідомляє батькам про день коли вони можуть зустрітися і поговорити про учня.

Також і батьки можуть попросити про зустріч з вчителем.  (Якщо ви бажаєте поговорити про вашу дитину попросіть негайно про зустріч з вчителем).

 

  • Якщо дитина не знає італійської мови?

 

Щоб допомогти своїй дитині включитися в клас та вивчити нову мову, вчителі організовуватимуть малі групи та індивідуальні заняття, яке включає в себе усну і письмову італійську мову.

Деякі школи мають викладачів спеціалістів, які мають завдання викладати італійську мову іноземним дітям, збираючи їх в малих групах протяго декількох годин на тиждень.

 
 
0 ответы

Ответить

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *