Які ж переваги білінгвізму?
Я цікавлюся взаємодією між вивченням мови та пізнанням – розумовими процесами мозку людини. Когнітивні переваги білінгвізму можуть проявлятися у ранньому дитинстві та посилюватися впродовж життя.
Першою головною перевагою є те, що відоме нам як виконавча функція головного мозку. Вона дозволяє вам спрямовувати та контролювати свою увагу, а також здатність планувати. Вона також допомагає вам ігнорувати неактуальну інформацію та зосереджуватися на важливих речах. Адже тому, що білінгв володіє двома мовами, і ці мови задіюються автоматично, на підсвідомому рівні, то людина постійно має врегульовувати змішування цих мов, щоб раптом не сказати не те слово, не тією мовою, не в той момент.
Відповідальні за це ділянки мозку також задіюються тоді, коли ви намагаєтеся виконувати завдання, поки вас щось відволікає. Завдання можуть абсолютно не мати ніякого відношення до мови; ви можете просто намагатися слухати щось у шумному середовищі, або виконувати якесь наочне завдання. М’язова пам’ять, яка розвинулася внаслідок використання двох мов, може також бути застосованою для розвинення будь-яких навичок.
Де ці переваги виражаються у мозку?
Виконавчі функції – найбільш притаманні людям функції, що відрізняють нас від мавп та інших тварин – є найскладнішими з усіх функцій мозку. Їх найчастіше спостерігають у найновіших, в плані еволюції, частинах мозку: префронтальній корі, що відповідає за вдосконалену обробку інформації; двосторонніх надмаргінальних звивинах, які беруть участь у пов’язанні слів та їх значень; та передній поясній корі. Дослідження показують, що набутий досвід двомовності змінює структуру цих ділянок.
По-перше, спостерігається збільшення об’ємів сірої речовини. Мозок складається з клітин, які називаються нейронами, кожен з яких має клітинне тіло та невеличкі розгалужені зв’язки, які називаються дендритами. Сіра речовина показує скільки клітинних тіл та дендритів є у мозку. Білінгвізм сприяє більшій щільності сірої речовини, а отже у вашому мозку з’являється більше клітин. Це є ознакою більш здорового мозку.
Білінгвізм впливає також на кількість білої речовини, жирної рідини, що вкриває аксони – головні відростки з нейронів, які з’єднують їх з іншими нейронами. Біла речовина сприяє швидкій та ефективній передачі повідомлень мережею нервів та у мозок. Білінгвізм сприяє збереженню цілісності білої речовини з віком. Завдяки йому збільшується кількість нейронів і посилюються або підтримуються міжнейронні зв’язки задля здійснення оптимальної комунікації.
Переклад статті виконала студентка КНЛУ – практикантка ТОВ МЦП Майвік Солюшнс Трофимова Валерія (2021 рік)
Ответить
Want to join the discussion?Feel free to contribute!