Поїздка до іншої країни завжди передбачає підготовку відповідних документів. Щоб не зіткнутися з неприємними обставинами, коли необхідні закордоном ваші документи можуть вважатися недійсними і не визнватися, ці документи потрібно легалізувати для країни, куди ви прямуєте.

Легалізація – це надання документу юридичної сили. Застосовується легалізація для документів, які будуть використані в іншій країні. Тобто документ з однієї країни стає юридично прийнятним в іншій країні.

Україна є учасником деяких міжнародних договорів, згідно з якими скасовано додаткове завірення офіційних документів для установ держав-учасниць такого договору.

На сьогодні діють договори про правову допомогу між Україною та Білоруссю, Азербайджаном, Узбекистаном, Російською Федерацією, Казахстаном, Таджикистаном, Вірменією, Киргизстаном, Молдовою, Грузією, Туркменістаном, Литвою, Естонією, Латвією, Чехією, Угорщиною, Польщею, Монголією, Македонією, Болгарією та іншими країнами. Тобто для країн цього списку додаткова легалізація не потрібна.

Апостиль документів – це їх спрощена легалізація відповідно до Гаазької конвенції.

У 1961 році в Гаазі була встановлена ​​міжнародна конвенція, згідно з якою легалізація для країн-учасників конвенції була скасована. Замість неї передбачена спрощена схема через апостиль.

З часом до Гаазької конвенції приєдналося багато країн, зараз апостиль визнається в таких країнах: (показати країни)

Австралія, Австрія, Азербайджан, Албанія, Американське Самоа, Андорра, Антигуа і Барбуда, Нідерландські Антильські острови, Аргентина, Вірменія, Аруба, Багами, Барбадос, Бахрейн, Беліз, Білорусь, Бельгія, Бермуди, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Ботсвана, Британська антарктична територія, Віргінські Острови (США), Британські Віргінські острови, Бруней, Вануату, Великобританія, Угорщина, Венесуела, Гваделупа, Гвіана, Німеччина, Гернсі, Гібралтар, Гондурас, Гренада, Греція, Грузія, Гуам, Данія, Джерсі, Домініка, Домініканська Республіка, Ізраїль, Індія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кабо-Верде, Казахстан, Острови Кайман, Кіпр, Киргизія, КНР, Аоминь (Макао), Гонконг (Сянган), Колумбія, Республіка Корея, Коста-Ріка, Острови Кука , Латвія, Лесото, Ліберія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Маврикій, Майотта, Македонія, Малаві, Мальта, Маршаллові Острови, Мексика, Молдова, Монако, Монголія, Монтсеррат, Острів Мен, Намібія, Нідерланди, Нікарагуа, Ніуе, Нова Зеландія, Нова Каледонія, Норвегія, Оман, Панама, Перу, Польща, Португалія, Пуерто-Ріко, Реюньон, Росія, Румунія, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе і Прінсіпі, Свазіленд, Святої Єлени острів, Північні Маріанські острови, Сейшельські острови, Сен-П’єр і Мікелон, Сент-Вінсент і Гренадіни, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, Сербія, Словаччина, Словенія, США, Суринам, Таджикистан, Теркс і Кайкос, Тонга, Тринідад і Тобаго, Туреччина, Узбекистан, Україна, Уолліс і Футуна, Уругвай, Фіджі, Фінляндія, Фолклендські (Мальвінські) острови, Франція, Французька Полінезія, Хорватія, Чорногорія, Чехія, Швейцарія, Швеція, Еквадор, Естонія, Південно-Африканська Республіка, Японія.

У кожній країні є свій список уповноважених інстанцій, які ставлять спеціальний штамп Apostille (або інші відмітки). Дані інстанції можуть вимагати своє особливе мито за юридичні процедури.

Правила апостилізації також для різних країн можуть відрізнятися. Наприклад, апостилізація має свої особливості або варіанти для Італії, Іспанії, Чехії, Франції.

Консульська легалізація – процедура легалізації документів для країн, які не визнають апостиль.

“Майвік Солюшнс”, наше бюро перекладів в Києві, надає послугу апостилізації і консульської легалізації в повному обсязі. Ви можете звертатися до нас у м. Києві, а також з інших міст в режимі онлайн. Зв’яжіться з нами, і ми вирішимо питання легалізації ваших документів в необхідний термін.

Ціни на легалізацію та апостиль залежать від тарифів, які встановлені посольствами та міністерствами. Тому для кожної країни вони відрізняються. Уточнити ціни на легалізацію і ціни на апостиль можна, зв’язавшись з нашими менеджерами.