3 творчих способи заробити гроші за допомогою ваших мовних навичок

Сільвія Коль

Глобалізація та інтернет, що стирають межі для бізнесу, роблять лінгвістів безцінним активом для будь-якого підприємства, яке хоче вийти на міжнародний рівень. Тому у людини, що спеціалізується на мовних навичках, сьогодні є маса можливостей для заробітку. Оволодіння однією або кількома мовами не тільки дозволить вам заробляти на життя в сучасному світі, але і дозволить вам робити це як фрілансер.

Опитування показують, що віддалені працівники більш продуктивні, а також економічні та гнучкі, тому власники бізнесу часто вибирають фрілансерів, а не штатних співробітників. Брі Рейнольдс (старший спеціаліст з кар’єри в Remote.co) стверджує, що так звані “представники розумової праці” в основному вважають за краще працювати з дому. Фахівці з мов безумовно потрапляють в цю групу, оскільки тільки деякі пов’язані з лінгвістикою спеціальності вимагають безпосередньої участі, і навіть їх список може бути обмежений.

3 професії для мовного експерта всередині або за межами офісу

Консультант з культури

Ця професія являє собою суміш роботи письмового, усного перекладача та історика. Ці експерти в основному працюють в міжнародних компаніях або організаціях, які розширюються за межі однієї країни і потребують професіонала, щоб забезпечити їх плавну інтеграцію на новий ринок. Залежно від ситуації вам може знадобитися перекладати документи/інструкції/контракти або виступати в якості перекладача на ділових зустрічах.

Можливо, вам також доведеться читати лекції про культурні особливості країни з мовою перекладу, щоб запобігти конфліктам, викликаним культурними відмінностями. Ерін Мейер (професор бізнес-школи INSEAD) у своїй книзі “Культурна карта” підкреслює, що ці питання надзвичайно важливі для сучасних бізнес-лідерів і що врахування цих відмінностей може допомогти їм поліпшити роботу в цілому. Це буде ваша робота як експерта з культури та мови, щоб допомогти вашій компанії зростати від вивчення таких відмінностей.

Оператор ринку фрілансерів

Існує значна кількість сайтів, де можна знайти роботу, пов’язану з письмом, на будь-якій мові і на будь-яку тему. Оскільки письмо є невід’ємною частиною вивчення мови, більшість лінгвістів використовують ці можливості як додатковий дохід.

Однак, якщо ви не любите творче письмо, а просто хочете зробити крок вперед, ви можете спробувати створити свій власний онлайн-ринок для позаштатних лінгвістів. Сергій Грибняк, засновник блокчейн-компанії Opporty, підкреслює, що зараз дуже вдалий час для створення нішевого ринку, черпаючи натхнення з запаморочливого успіху Uber: “Cама модель “на замовлення” має дуже високий потенціал, і, по правді кажучи, зараз саме час.”

Послуги на замовлення зараз в тренді, і кожен може почати свій ринок електронної комерції. Цей вид бізнесу дозволить вам не тільки самостійно знайти роботу, але і допомогти іншим мовним фахівцям.

Гід + перекладач

Ця робота зводиться до збору групи зацікавлених туристів і відправці їх в тур країною, де ви можете використовувати свої мовні навички. Ви можете насолоджуватися подорожами, отримуючи за це гроші.

Хоча така робота вимагає вашої безпосередньої присутності, більшу її частину можна виконувати віддалено. Ви можете запустити свій портал для пошуку клієнтів, а також зробити всі необхідні приготування до поїздки онлайн. Ви також можете включити в процес вивчення якихось мовних елементів. Наприклад, якщо ваша основна спеціалізація — репетиторство, ви могли б зробити цю навчальну поїздку для своїх студентів, щоб вони попрактикували свої мовні навички.

Ви також можете зацікавити людей, запропонувавши унікальну подорож, під час якої вони поїдуть далі від популярних туристичних місць і матимуть можливість по-справжньому познайомитися з новою культурою. А між тим ви зацікавите їх вивченням мови і створите навчальну групу з ваших клієнтів-туристів.

Заробляйте гроші на мовних навичках і уяві. Немає меж для того, що ви можете зробити сьогодні як мовний експерт, тому не обмежуйте себе регулярним перекладом і репетиторством. Знайдіть творчі способи об’єднати свої навички, інтереси і захоплення, щоб створити унікальну професію, яка ідеально вам підійде.

Статтю з англійської на українську переклала практикантка ТОВ МЦП Майвік Солюшнс Несін Дарина