Тоскана

Тосканський діалект: як зрозуміти флорентійца?

Про тосканський діалект я хотіла написати дуже давно, але все не наважувалася взятися за цю ємку і повну курйозів тему. А коли почала писати, зрозуміла, що в одну частину тут явно не укластися.

Українці в Італії

Українці в Італії: діти у вихідні відвідують школу, щоб не втратити своє коріння

В суботу та в неділю за партами, щоб вчити мову, історію та культуру  країни походження. Але є також час і для розваг. Кожного року збільшується присутність дітей українського походження в Італії. Деякі прибувають до Італії за програмою возз’єднання сім’ї, інші народжуються тут в українських або змішаних сім’ях.

Українці в Італії

Українські школи в Італії

Щороку на Апенінському півострові зростає чимало українських дітей. Частина з них приїжджає завдяки возз’єднанню сімей, інші народжуються в Італії в українських чи змішаних сім’ях.  Українські школи сприяють формуванню та збереженню їх національної ідентичності та української мови.

Вивчити італійську мову? Вона четверта за вивченням у світі

На першому місці знаходиться англійська мова, на другому французька і на третьому відповідно іспанська. “Любов до італійської мови також пов’язана з пристрастю до нашої кухні,” – кажуть італійці.

Неграмотність частішає

Останнім часом люди стають все більш безграмотними. Неосвіченість зустрічається все частіше. На кладовищі опиняються синтаксис і орфографія, наголоси і апострофи, які змішуються незрозумілу суміш слів: “Non so qual’è la prima qualità di un’uomo” хоча згідно граматики правильно писати: “Non so qual è la prima qualità di un uomo” (Я не знаю яка якість чоловіка має […]

Нас об’єднає мова – Міжнародний форум на підтримку української мови

Тисячі мов огортає землю. Частина з них давно зникла, інші лише утворюються. На початку липня 2015 року мовні фахівці, журналісти, активісти зібралися для обговорення сучасної долі української мови на Міжнародному Форумі на підтримку української мови «Нас об’єднає мова».

Американська і британська лексика – відмінності варіантів в сучасній літературній англійській мові

Особливості англійської мови в Америці протягом тривалого часу привертають увагу лінгвістів. Інтерес, що проявляється до цієї проблеми, визначається її істотним значенням не тільки для англістики, але і в колі таких актуальних питань загального мовознавства, як природа мови в її територіальній варіативності, варіативність літературних норм, співвідношення між варіантами літературної мови, між останніми і територіальними діалектами та […]

Непрестижні професії: політкоректні назви

Наразі в засобах масової інформації велика увага приділяється явищу політичної коректності, яка стала способом життя в багатьох західних країнах і, в першу чергу, США. Укладачі лінгвокраїнознавчого словника «Американа» інтерпретують термін politically correct як суспільно прийнятний, тобто такий, який «відноситься до формулювань, відібраних з метою не образити і не зачепити представників будь-якої етнічної, соціальної і т. […]

Як вітатися англійською: Етикетні формули вітання

Ведення англомовної бесіди передбачає досить чітко окреслені фрази і регламентовані правила участі, що простежується в структурній організації практично будь-якої розмови і відображає характерну для британців і американців звичку до лінійного мислення. Зарубіжними вченими в процесі спілкування виділяється п’ять етапів: початковий, вступний, основний, «зворотна частина», завершальний (табл. 1):